Definitions › Digitale (Italiano)
consumatore
Defined in 7 EU acts of the Digitale group: EECC First DCD Own wording P2B Regulation Own wording DSA Own wording Data Act Own wording CRA Own wording Digital Networks Act Same wording Proposal
In English: consumer
EECC, Article 2(15) First adopted 2018-12-11
la persona fisica che utilizza o chiede di utilizzare un servizio di comunicazione elettronica accessibile al pubblico per scopi non riferibili all’attività lavorativa, commerciale, artigianale o professionale svoltaDCD, Article 2(6) Own wording adopted 2019-05-20
la qualsiasi persona fisica che utilizza o chiede di utilizzare un servizio di comunicazione elettronica accessibile al pubblico, in relazione ai contratti oggetto della presente direttiva, agisca per scopi fini che non riferibili all’attività lavorativa rientrano nel quadro della sua attività commerciale, commerciale industriale, artigianale o professionale svolta
Compared with EECC: struck words are only in EECC, marked words only here.
P2B Regulation, Article 2(4) Own wording adopted 2019-06-20
la persona fisica che utilizza o chiede di utilizzare un servizio di comunicazione elettronica accessibile al pubblico agisce per scopi non riferibili all’attività lavorativa fini che esulano dall'attività commerciale, commerciale industriale, artigianale o professionale svolta di tale persona
Compared with EECC: struck words are only in EECC, marked words only here.
DSA, Article 3(c) Own wording adopted 2022-10-19
la qualsiasi persona fisica che utilizza o chiede di utilizzare un servizio di comunicazione elettronica accessibile al pubblico agisce per scopi fini che non riferibili all’attività lavorativa rientrano nella sua attività commerciale, commerciale imprenditoriale, artigianale o professionale svolta
Compared with EECC: struck words are only in EECC, marked words only here.
Data Act, Article 2(23) Own wording adopted 2023-12-13
la qualsiasi persona fisica che utilizza o chiede di utilizzare un servizio di comunicazione elettronica accessibile al pubblico agisce per scopi non riferibili all’attività lavorativa estranei alla propria attività commerciale, commerciale imprenditoriale, artigianale o professionale svolta
Compared with EECC: struck words are only in EECC, marked words only here.
CRA, Article 3(18) Own wording adopted 2024-10-23
la una persona fisica che utilizza o chiede di utilizzare un servizio di comunicazione elettronica accessibile al pubblico agisce per scopi non riferibili all’attività lavorativa estranei alla propria attività commerciale, commerciale imprenditoriale, artigianale o professionale svolta
Compared with EECC: struck words are only in EECC, marked words only here.
Digital Networks Act, Article 2(18) Same wording Proposal proposed 2026-01-21
Same wording as EECC.
la persona fisica che utilizza o chiede di utilizzare un servizio di comunicazione elettronica accessibile al pubblico per scopi non riferibili all'attività lavorativa, commerciale, artigianale o professionale svolta