comerciant

DCD, Article 2(5) First adopted 2019-05-20

orice persoană fizică sau juridică, indiferent dacă este publică sau privată, care, în legătură cu contractele reglementate de prezenta directivă, acționează, inclusiv prin intermediul unei alte persoane care acționează în numele respectivei persoane fizice sau juridice sau în contul acesteia, în scopuri ce țin de activitatea comercială, industrială, artizanală sau profesională a persoanei respective

DSA, Article 3(f) Own wording adopted 2022-10-19

orice persoană fizică sau juridică, indiferent dacă este publică sau privată, care, în legătură cu contractele reglementate de prezenta directivă, acționează, inclusiv prin intermediul unei alte persoane care acționează în numele respectivei persoane fizice sau juridice sau în contul acesteia ei, în scopuri ce țin legate de activitatea sa comercială, industrială economică, artizanală meșteșugărească sau profesională a persoanei respective

Compared with DCD: struck words are only in DCD, marked words only here.