kummerċjant

DCD, Article 2(5) First adopted 2019-05-20

kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, irrispettivament mill-fatt jekk hijiex ta' sjieda privata jew pubblika, li qed taġixxi, inkluż permezz ta' kwalunkwe persuna oħra li taġixxi f'isem dik il-persuna fiżika jew legali jew għan-nom ta’ dik il-persuna, għal skopijiet relatati mal-kummerċ, man-negozju, mas-sengħa jew mal-professjoni ta' dik il-persuna, fir-rigward ta' kuntratti koperti minn din id-Direttiva

DSA, Article 3(f) Own wording adopted 2022-10-19

kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, irrispettivament mill-fatt jekk hijiex ta' sjieda privata tkunx suġġett pubbliku jew pubblika privat, li qed taġixxi, inkluż anki permezz ta' kwalunkwe persuna oħra li tkun qed taġixxi f'isem dik il-persuna fiżika f'isimha jew legali jew għan-nom ta’ dik il-persuna għall-interessi tagħha, għal skopijiet finijiet relatati mal-kummerċ, man-negozju, mas-sengħa jew mal-professjoni ta' dik il-persuna, fir-rigward ta' kuntratti koperti minn din id-Direttiva tagħha

Compared with DCD: struck words are only in DCD, marked words only here.