Forbrugerbeskyttelse: definitions compared

EU's forbrugerret: forbrugeraftaler, handelspraksis, forbrugerkredit, håndhævelse og klageadgang. 233 terms defined in 19 related EU acts, in Dansk; 57 of them in more than one act. Proposals and repealed acts are included and marked.

Also compared: Digital, Employment and company law, Energy and climate, Finance, Health and pharma, Product safety, Sustainability and ESG · All groups combined · overview

How to read the table

First the earliest act to define the term
Reference defines it by pointing to another act’s definition
Partial reference its own text and a reference
Same wording the same text as an earlier act
Own wording its own text, compared word by word with the first act
Proposal Repealed the act is a Commission proposal, or no longer in force

Each act links to its definition in the reader. Open a term for the texts and the differences, or follow its name to its own page.

Term	Acts	Defined in
accessorisk tjenesteydelse	2	MCD First CCD2 Same wording

adfærdskodeks	1	UCPD First

aftale indgået uden for fast forretningssted	1	Consumer Rights Directive First

aftale om en pakkerejse	1	Package Travel Directive First

aftale om fjernsalg	3	Consumer Rights Directive First DSA Reference GPSR Reference

aktiv modtager af en onlineplatform	1	DSA First

aktiv modtager af en onlinesøgemaskine	1	DSA First

alvorlig risiko	1	GPSR First

anbefalingssystem	1	DSA First

anerkendte fremragende miljøpræstationer	1	UCPD First

antikviteter	1	GPSR First

arbejdsdag	1	Payment Accounts Directive First

at udbyde tjenester i Unionen	1	DSA First

ATB-instans	1	ADR Directive First

ATB-procedure	1	ADR Directive First

ÅOP	1	CCD2 First

årlige omkostninger i procent	2	MCD First CCD2 Own wording

bemyndiget repræsentant	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

betaler	1	Payment Accounts Directive First

betalingsinstrument	2	Payment Accounts Directive Reference Geo-blocking Regulation Reference

betalingskonto	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

betalingsmodtager	1	Payment Accounts Directive First

betalingsordre	1	Payment Accounts Directive First

betalingstjeneste	2	Payment Accounts Directive Reference Geo-blocking Regulation Reference

betalingstjenesteudbyder	1	Geo-blocking Regulation Reference

betalingstransaktion	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

betalingsvaremærke	1	Geo-blocking Regulation Reference

bistandssøgende myndighed	1	CPC Regulation First

bistandssøgt myndighed	1	CPC Regulation First

bringe i omsætning	2	GPSR First Product Liability Directive Same wording

bunden kreditformidler	1	MCD First

bæredygtighedsmærke	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

caching	1	DSA First

centralt forbindelseskontor	1	CPC Regulation First

certificeringsordning	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

data	1	Product Liability Directive Reference

debitorrente	2	CCD2 First MCD Reference

digital produktionsfil	1	Product Liability Directive First

digital tjeneste	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Same wording

digitalt indhold	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Same wording

digitalt miljø	1	DCD First

direkte debitering	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

distributør	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

elektronisk leverede tjenesteydelser	1	Geo-blocking Regulation First

endelig afgørelse	1	Representative Actions Directive First

erhvervsdrivende	13	Unfair Terms Directive First UCPD Own wording Consumer Rights Directive Own wording ADR Directive Own wording Package Travel Directive Own wording CPC Regulation Own wording Geo-blocking Regulation Own wording DCD Own wording Representative Actions Directive Own wording DSA Own wording Green Claims proposal Reference Proposal GPSR Own wording Product Liability Directive Own wording

erhvervsmæssig diligenspligt	1	UCPD First

etablering	1	Package Travel Directive Reference

EU-harmoniseringslovgivning	1	GPSR First

EU-retlige regler, som beskytter forbrugernes interesser	1	CPC Regulation First

europæisk standard	1	GPSR First

europæisk standardiseringsorganisation	1	GPSR First

eventual- eller garantiforpligtelse	1	MCD First

fabrikant	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

fabrikantens kontrol	1	Product Liability Directive First

farligt produkt	1	GPSR First

fast debitorrente	1	CCD2 First

fast forretningssted	1	Consumer Rights Directive First

finansiel tjenesteydelse	1	Consumer Rights Directive First

flytning	1	Payment Accounts Directive First

flytningsservice	1	Payment Accounts Directive First

foranstaltning om genopretning	1	Representative Actions Directive First

forbruger	17	Unfair Terms Directive First Price Indication Directive Own wording UCPD Own wording Consumer Rights Directive Own wording ADR Directive Own wording MCD Reference Payment Accounts Directive Own wording CPC Regulation Same wording Geo-blocking Regulation Same wording DCD Own wording Sale of Goods Directive Own wording Representative Actions Directive Same wording DSA Own wording Green Claims proposal Reference Proposal GPSR Same wording CCD2 Own wording Right to Repair Directive Reference

forbrugerklage	1	CPC Regulation First

forbrugernes kollektive interesser	1	Representative Actions Directive First

forbrugsvare	1	UCPD First

foreløbigt lån	1	MCD First

forhandler	1	Price Indication Directive First

formidler	1	Package Travel Directive First

formidlingstjeneste	1	DSA First

forretningshemmelighed	1	Product Liability Directive Reference

funktionalitet	4	DCD First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

førtidig tilbagebetaling	1	CCD2 First

garantigiveren	1	Consumer Rights Directive First

gebyrer	1	Payment Accounts Directive First

generelle betingelser for adgang	1	Geo-blocking Regulation First

generisk miljøanprisning	1	UCPD First

godkendt organ/godkendt organisation	1	Representative Actions Directive First

gratis	1	Sale of Goods Directive First

gruppe	1	MCD First

gruppesøgsmål	1	Representative Actions Directive First

grænseoverskridende gruppesøgsmål	1	Representative Actions Directive First

grænseoverskridende tvist	1	ADR Directive First

gældsrådgivningstjenester	1	CCD2 First

gøre tilgængelig på markedet	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

handelsmæssig garanti	2	Consumer Rights Directive First Sale of Goods Directive Own wording

handelsmæssig garanti for holdbarhed	1	Consumer Rights Directive First

handlende	1	GPSR First

hjemland	1	MCD First

hjemtransport	1	Package Travel Directive First

holdbarhed	3	Sale of Goods Directive First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference

ibrugtagning	1	Product Liability Directive First

ikkekreditinstitut	1	MCD First

importør	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

indholdsmoderation	1	DSA First

informationssamfundstjeneste	1	DSA Reference

installation	1	DCD First

interbankgebyr	1	Geo-blocking Regulation Reference

international standard	1	GPSR First

interoperabilitet	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

istandsættelse	1	Right to Repair Directive Reference

kassekredit	2	Payment Accounts Directive First CCD2 Own wording

kodeksindehaver	1	UCPD First

kombinationssalg	2	MCD First CCD2 Same wording

kommerciel kommunikation	1	DSA Reference

kompatibilitet	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

kompetent myndighed	4	ADR Directive First MCD Own wording Payment Accounts Directive Own wording CPC Regulation Own wording

komponent	1	Product Liability Directive First

kontrolaktioner	1	CPC Regulation First

koordinator for digitale tjenester i destinationslandet	1	DSA First

koordinator for digitale tjenester i etableringslandet	1	DSA First

kortbaseret betalingsinstrument	1	Geo-blocking Regulation Reference

krav om reparationsmuligheder	1	Right to Repair Directive First

kreditaftale	2	MCD First CCD2 Own wording

kreditformidler	2	MCD First CCD2 Own wording

kreditgiver	2	MCD First CCD2 Own wording

kreditinstitut	2	MCD Reference Payment Accounts Directive Reference

kreditoverførsel	1	Geo-blocking Regulation Reference

kreditrentesats	1	Payment Accounts Directive First

kredittransaktioner	1	Payment Accounts Directive First

kriserelevante varer	1	GPSR Reference

kunde	1	Geo-blocking Regulation First

købsaftale	3	ADR Directive First Consumer Rights Directive Own wording Sale of Goods Directive Own wording

købsopfordring	1	UCPD First

lån i udenlandsk valuta	1	MCD First

livscyklus	1	Green Claims proposal First Proposal

lovreguleret erhverv	1	UCPD First

mangel	1	Package Travel Directive First

markedsovervågning	1	GPSR First

markedsovervågningsmyndighed	1	GPSR First

mere conduit	1	DSA First

midler	1	Payment Accounts Directive First

miljøanprisning	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

miljøaspekt	1	Green Claims proposal First Proposal

miljømærke	1	Green Claims proposal First Proposal

miljøpåvirkning	1	Green Claims proposal First Proposal

miljøpræstationer	1	Green Claims proposal First Proposal

mindreårig	1	Package Travel Directive First

modtagende udbyder af betalingstjenester	1	Payment Accounts Directive First

national standard	1	GPSR First

national tvist	1	ADR Directive First

nationalt gruppesøgsmål	1	Representative Actions Directive First

nødsituationstilstand for det indre marked	1	GPSR Reference

offentlig auktion	2	Consumer Rights Directive First Sale of Goods Directive Own wording

offentligheden	1	Green Claims proposal First Proposal

omsætning	1	DSA First

onlinegrænseflade	4	CPC Regulation First Geo-blocking Regulation Own wording DSA Own wording GPSR Own wording

onlinemarkedsplads	2	UCPD First Consumer Rights Directive Own wording

onlineplatform	2	DSA First Product Liability Directive Reference

onlinesøgemaskine	1	DSA First

oplagrings	1	DSA First

oplysninger forud for aftaleindgåelsen	1	CCD2 First

overførende udbyder af betalingstjenester	1	Payment Accounts Directive First

overtrædelse inden for Unionen	1	CPC Regulation First

overtrædelser omfattet af denne forordning	1	CPC Regulation First

overtræk	2	Payment Accounts Directive First CCD2 Own wording

pakkerejse	1	Package Travel Directive First

pakkerejsens begyndelse	1	Package Travel Directive First

pakkesalg	2	MCD First CCD2 Own wording

person med lovligt ophold i Unionen	1	Payment Accounts Directive First

personale	1	MCD First

personer med handicap	1	DSA Reference

personoplysninger	2	Consumer Rights Directive Reference DCD Reference

praksis	1	Representative Actions Directive First

primære data	1	Green Claims proposal First Proposal

pris	1	DCD First

pris pr. måleenhed	1	Price Indication Directive First

producent	2	Sale of Goods Directive First Consumer Rights Directive Reference

produkt	4	GPSR First UCPD Own wording Green Claims proposal Reference Proposal Product Liability Directive Own wording

produktgruppe	1	Green Claims proposal First Proposal

profilering	1	CCD2 Reference

rammeaftale	1	Payment Accounts Directive First

rangordning	1	UCPD First

rådgivningstjenester	2	MCD First CCD2 Own wording

rejsearrangør	1	Package Travel Directive First

rejsende	1	Package Travel Directive First

rejseydelse	1	Package Travel Directive First

reklame	1	DSA First

relateret tjeneste	1	Product Liability Directive First

ren videreformidling	1	DSA First

reparation	1	Right to Repair Directive Reference

reparatør	1	Right to Repair Directive First

risiko	1	GPSR First

salgspris	1	Price Indication Directive First

salgssted	1	Package Travel Directive First

samlede omkostninger i forbindelse med forbrugerkreditten	2	MCD First CCD2 Own wording

samlet beløb, der skal betales af forbrugeren	2	CCD2 First MCD Reference

samlet kreditbeløb	2	CCD2 First MCD Reference

sammensat rejsearrangement	1	Package Travel Directive First

score for reparationsmulighed	1	Consumer Rights Directive First

sekundære data	1	Green Claims proposal First Proposal

sikkert produkt	1	GPSR First

skade på forbrugernes kollektive interesser	1	CPC Regulation First

softwareopdatering	2	UCPD First Consumer Rights Directive Own wording

stående ordre	1	Payment Accounts Directive First

sælger	2	Sale of Goods Directive First Right to Repair Directive Reference

tilbagekaldelse	1	GPSR First

tilbagetrækning	1	GPSR First

tilknyttet aftale	1	Consumer Rights Directive First

tilknyttet kreditaftale	1	CCD2 First

tjenestemodtager	1	DSA First

tjenester, der er knyttet til betalingskontoen	1	Payment Accounts Directive First

tjenesteydelse	1	Geo-blocking Regulation First

tjenesteydelsesaftale	2	ADR Directive First Consumer Rights Directive Own wording

transaktionsbeslutning	1	UCPD First

udbredelse til offentligheden	1	DSA First

udbredt overtrædelse	1	CPC Regulation First

udbredt overtrædelse med EU-dimension	1	CPC Regulation First

udbyder af betalingstjenester	1	Payment Accounts Directive Reference

udbyder af distributionstjenester	2	GPSR First Product Liability Directive Partial reference

udbyder af en onlinemarkedsplads	2	GPSR First Consumer Rights Directive Own wording

udpeget organ	1	CPC Regulation First

udpeget repræsentant	1	MCD First

udtrykkelig miljøanprisning	1	Green Claims proposal First Proposal

ulovligt indhold	1	DSA First

urimelige vilkaar	1	Unfair Terms Directive First

utilbørlig påvirkning	1	UCPD First

uundgåelige og ekstraordinære omstændigheder	1	Package Travel Directive First

vare	5	Geo-blocking Regulation First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording Right to Repair Directive Partial reference

vare, som er fremstillet efter forbrugerens specifikationer	1	Consumer Rights Directive First

varer med digitale elementer	2	DCD First Sale of Goods Directive Own wording

varer, der sælges i løs vægt	1	Price Indication Directive First

varigt medium	8	Consumer Rights Directive First MCD Reference Payment Accounts Directive Own wording Package Travel Directive Own wording DCD Own wording Sale of Goods Directive Own wording CCD2 Own wording Right to Repair Directive Reference

verifikation	1	Green Claims proposal First Proposal

vilkår og betingelser	1	DSA First

virksomheders handelspraksis over for forbrugerne	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

vurdering af kreditværdigheden	1	MCD First

værdibaseret kreditaftale	1	MCD First

værdikæde	1	Green Claims proposal First Proposal

værtsland	1	MCD First

væsentlig forvridning af forbrugernes økonomiske adfærd	1	UCPD First

væsentlig tilknytning til Unionen	1	DSA First

væsentlig ændring	1	Product Liability Directive First

The acts in this group

18 in force, 1 proposal, 0 repealed. Each act is read in its current consolidated version where Eureka holds it in this language, else as adopted. Where Eureka could not read a definition, it is left out rather than guessed, so a gap means a missing entry, never a wrong one.

Act	Status	Adopted	Terms	Coverage in Dansk
Unfair Terms Directive 31993L0013	In force	1993-04-05	3	Complete
Price Indication Directive 31998L0006	In force	1998-02-16	5	Complete
UCPD 32005L0029	In force	2005-05-11	24	Complete
Consumer Rights Directive 32011L0083	In force	2011-10-25	28	Complete
ADR Directive 32013L0011	In force	2013-05-21	9	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
MCD 32014L0017Also in Finance	In force	2014-02-04	28	Complete
Payment Accounts Directive 32014L0092	In force	2014-07-23	28	Complete
Package Travel Directive 32015L2302	In force	2015-11-25	16	Complete
CPC Regulation 32017R2394	In force	2017-12-12	16	Complete
Geo-blocking Regulation 32018R0302	In force	2018-02-28	18	Complete
DCD 32019L0770Also in Digital	In force	2019-05-20	13	Complete
Sale of Goods Directive 32019L0771	In force	2019-05-20	16	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Representative Actions Directive 32020L1828	In force	2020-11-25	10	Complete
DSA 32022R2065Also in Digital	In force	2022-10-19	28	Complete
Green Claims proposal 52023PC0166Also in Sustainability and ESG	Proposal	2023-03-22	19	Complete
GPSR 32023R0988Also in Product safety	In force	2023-05-10	30	Complete
CCD2 32023L2225	In force	2023-10-18	23	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Right to Repair Directive 32024L1799	In force	2024-06-13	12	Complete
Product Liability Directive 32024L2853Also in Product safety	In force	2024-10-23	18	Complete

Compared on 2026-11-09. Matching is by the same defined word (singular and plural joined), never by synonyms; words that only look alike in this language but are different terms in English stay apart.

Other groups · Find an act in the reader