rialú
Defined in 10 EU acts of the Uile group: CRA Regulation First EMIR Partial reference CRR Partial reference CSDR Partial reference P2B Regulation Partial reference IFD Partial reference DMA Partial reference Cybersecurity Act 2 Own wording Proposal FICOD proposal Partial reference Proposal CADA Reference Proposal
In English: control
CRA Regulation, Article 3(1)(j) First adopted 2009-09-16
Own text citing 31983L0349, Article 1 (not in this group).
an caidreamh idir máthair-ghnóthas agus foghnóthas, mar a leagtar amach in Airteagal 1 de Threoir 83/349/CEE ón gComhairle an 13 Meitheamh 1983 maidir le cuntais chomhdhlúite, nó dlúthnasc idir aon duine nádúrtha nó dlítheanach agus gnóthasEMIR, Article 2(23) Partial reference adopted 2012-07-04
Own text citing 31983L0349, Article 1 (not in this group).
an caidreamh idir máthair-ghnóthas máthairghnóthas agus foghnóthas, mar a leagtar amach thuairiscítear in Airteagal 1 de Threoir 83/349/CEE ón gComhairle an 13 Meitheamh 1983 maidir le cuntais chomhdhlúite, nó dlúthnasc idir aon duine nádúrtha nó dlítheanach agus gnóthas
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
CRR, Article 4(37) Partial reference adopted 2013-06-26
Own text citing 32013L0034, Article 22 (not in this group).
an caidreamh idir máthair-ghnóthas máthairghnóthas agus foghnóthas fochuideachta, mar a leagtar amach atá sonraithe in Airteagal 1 22 de Threoir 83 2013 / 349 34 / CEE AE, nó sna caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil institiúid faoina réir faoi Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Meitheamh 1983 maidir le cuntais chomhdhlúite, nó dlúthnasc caidreamh atá cosúil leis idir aon duine nádúrtha nó dlítheanach agus gnóthas
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
CSDR, Article 2(21) Partial reference adopted 2014-07-23
Own text citing 32013L0034, Article 22 (not in this group).
an caidreamh idir máthair-ghnóthas agus foghnóthas, dhá ghnóthas mar a leagtar amach ndéantar cur síos air in Airteagal 1 22 de Threoir 83 2013 / 349 34 / CEE ón gComhairle an 13 Meitheamh 1983 maidir le cuntais chomhdhlúite, nó dlúthnasc idir aon duine nádúrtha nó dlítheanach agus gnóthas AE
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
P2B Regulation, Article 2(9) Partial reference adopted 2019-06-20
Own text citing 32004R0139, Article 3(2) (not in this group).
úinéireacht ghnóthais, nó an caidreamh idir máthair-ghnóthas agus foghnóthas cumas tionchar cinntitheach a imirt ar ghnóthas, mar a leagtar amach in de réir bhrí Airteagal 1 3(2) de Threoir 83 Rialachán (CE) Uimh. 139 / 349/CEE 2004 ón gComhairle an 13 Meitheamh 1983 maidir le cuntais chomhdhlúite, nó dlúthnasc idir aon duine nádúrtha nó dlítheanach agus gnóthas
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
IFD, Article 3(7) Partial reference adopted 2019-11-27
Own text citing 32013L0034, Article 22 (not in this group).
an caidreamh idir máthair-ghnóthas máthairghnóthas agus foghnóthas fochuideachta, mar a leagtar amach shainmhínítear é in Airteagal 1 22 de Threoir 83 2013 / 349 34 / CEE AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Meitheamh 1983 maidir le cuntais chomhdhlúite, nó dlúthnasc sna caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil gnólacht infheistíochta faoina réir faoi Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, nó caidreamh atá cosúil leis idir aon duine nádúrtha nó dlítheanach agus gnóthas
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
DMA, Article 2(28) Partial reference adopted 2022-09-14
Own text citing 32004R0139, Article 3(2) (not in this group).
an caidreamh idir máthair-ghnóthas agus foghnóthas fhéidearthacht tionchar cinntitheach a imirt ar ghnóthas, mar a leagtar amach in de réir bhrí Airteagal 1 3(2) de Threoir 83 Rialachán (CE) Uimh. 139 / 349/CEE ón gComhairle an 13 Meitheamh 1983 maidir le cuntais chomhdhlúite, nó dlúthnasc idir aon duine nádúrtha nó dlítheanach agus gnóthas 2004
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
Cybersecurity Act 2, Article 2(37) Own wording Proposal proposed 2026-01-20
an caidreamh idir máthair-ghnóthas agus foghnóthas, mar cumas tionchar cinntitheach a leagtar amach in Airteagal 1 de Threoir 83/349/CEE ón gComhairle an 13 Meitheamh 1983 maidir le cuntais chomhdhlúite, fheidhmiú ar eintiteas dlítheanach go díreach nó dlúthnasc idir aon duine nádúrtha go hindíreach trí eintiteas dlítheanach idirmheánach amháin nó dlítheanach agus gnóthas níos mó
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
FICOD proposal, Article 2(14) Partial reference Proposal proposed 2026-02-17
Own text citing 32013L0034, Article 22 (not in this group).
an caidreamh idir máthair-ghnóthas máthairghnóthas agus foghnóthas, mar a leagtar amach ⌦ dá dtagraítear ⌫ in Airteagal 1 22 de Threoir 83 2013 / 349 34 / CEE ón gComhairle an 13 Meitheamh 1983 maidir le cuntais chomhdhlúite AE, nó dlúthnasc gaolmhaireacht atá cosúil leis idir aon duine nádúrtha nó dlítheanach agus gnóthas
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
CADA, Article 2(21) Reference Proposal proposed 2026-06-03
Refers to 32021R0697, Article 2(6) (not in this group).
rialú mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (6), de Rialachán (AE) 2021/697