Control
Defined in 13 EU acts of the Todos group: CRA Regulation First UCITS Directive Partial reference Solvency II Partial reference EMIR Partial reference CRD Reference CRR Partial reference CSDR Partial reference P2B Regulation Partial reference IFD Partial reference DMA Partial reference Cybersecurity Act 2 Own wording Proposal FICOD proposal Partial reference Proposal CADA Reference Proposal
In English: control
CRA Regulation, Article 3(1)(j) First adopted 2009-09-16
Own text citing 31983L0349, Article 1 (not in this group).
la relación existente entre una empresa matriz y una filial, tal y como se describe en el artículo 1 de la Directiva 83/349/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1983, relativa a las cuentas consolidadas, o una relación estrecha entre cualquier persona física o jurídica y una empresaUCITS Directive, Article 2(ii) Partial reference adopted 2009-07-13, amended 2026-04-16
Own text citing 31983L0349 (not in this group).
es decir, la relación existente entre una « empresa matriz» y una « filial», tal según se definen en los artículos 1 y como se describe en el artículo 1 2 de la Séptima Directiva 83/349/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1983, basada en la letra g) del apartado 3 del artículo 54 del Tratado, relativa a las cuentas consolidadas, y en todos los supuestos mencionados en el artículo 1, apartados 1 y 2, de la Directiva 83/349/CEE, o una relación estrecha similar entre cualquier toda persona física o jurídica y una empresa
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
Solvency II, Article 13(18) Partial reference adopted 2009-11-25
Own text citing 31983L0349, Article 1 (not in this group).
la relación existente entre una empresa matriz y una filial, tal y como se describe establece en el artículo 1 de la Directiva 83/349/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1983, relativa a las cuentas consolidadas, o una relación estrecha de la misma naturaleza entre cualquier persona física o jurídica y una empresa
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
EMIR, Article 2(23) Partial reference adopted 2012-07-04
Own text citing 31983L0349, Article 1 (not in this group).
la relación existente entre una empresa matriz y una filial, tal y como se describe en el artículo 1 de la Directiva 83/349/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1983, relativa a las cuentas consolidadas, o una relación estrecha entre cualquier persona física o jurídica y una empresa
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
CRD, Article 3(34) Reference adopted 2013-06-26
Refers to CRR, Article 4(37).
el control tal como se define en el artículo 4, apartado 1, punto 37, del Reglamento (UE) n o 575/2013CRR, Article 4(37) Partial reference adopted 2013-06-26
Own text citing 32013L0034, Article 22 (not in this group).
la relación existente entre una empresa matriz y una filial, tal y como se describe en el artículo 1 22 de la Directiva 83 2013 / 349 34 / CEE UE, o en las normas contables a las que esté sometida una entidad en virtud del Reglamento (CE) n. o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de junio de 1983, relativa a las cuentas consolidadas, o una relación estrecha de la misma naturaleza entre cualquier persona física o jurídica y una empresa
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
CSDR, Article 2(21) Partial reference adopted 2014-07-23
Own text citing 32013L0034, Article 22 (not in this group).
la relación existente entre una empresa matriz y una filial, tal y como se describe dos empresas descrita en el artículo 1 22 de la Directiva 83 2013 / 349 34 / CEE del Consejo, de 13 de junio de 1983, relativa a las cuentas consolidadas, o una relación estrecha entre cualquier persona física o jurídica y una empresa UE
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
P2B Regulation, Article 2(9) Partial reference adopted 2019-06-20
Own text citing 32004R0139, Article 3(2) (not in this group).
la relación existente entre titularidad de una empresa matriz y una filial o la capacidad de influir en ella decisivamente, tal y como se describe según lo dispuesto en el artículo 1 de la Directiva 83 3, apartado 2, del Reglamento (CE) n. o 139 / 349/CEE 2004 del Consejo, de 13 de junio de 1983, relativa a las cuentas consolidadas, o una relación estrecha entre cualquier persona física o jurídica y una empresa
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
IFD, Article 3(7) Partial reference adopted 2019-11-27
Own text citing 32013L0034, Article 22 (not in this group).
la relación existente entre una empresa matriz y una filial, tal y como se describe en el artículo 1 22 de la Directiva 83 2013 / 349 34 / CEE UE del Parlamento Europeo y del Consejo, o en las normas de 13 contabilidad a que está sujeta una empresa de junio servicios de 1983, relativa a las cuentas consolidadas inversión en virtud del Reglamento (CE) n. o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, o una relación estrecha similar entre cualquier persona física o jurídica y una empresa
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
DMA, Article 2(28) Partial reference adopted 2022-09-14
Own text citing 32004R0139, Article 3(2) (not in this group).
la relación existente entre posibilidad de ejercer una influencia decisiva sobre una empresa matriz y una filial, tal y como se describe en el sentido del artículo 1 de la Directiva 83 3, apartado 2, del Reglamento (CE) n. o 139 / 349/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1983, relativa a las cuentas consolidadas, o una relación estrecha entre cualquier persona física o jurídica y una empresa 2004
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
Cybersecurity Act 2, Article 2(37) Own wording Proposal proposed 2026-01-20
la relación existente entre capacidad para ejercer una empresa matriz y influencia decisiva sobre una filial entidad jurídica, tal y como se describe en el artículo 1 bien directamente, bien indirectamente a través de la Directiva 83/349/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1983, relativa a las cuentas consolidadas, una o una relación estrecha entre cualquier persona física o jurídica y una empresa varias entidades jurídicas interpuestas
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
FICOD proposal, Article 2(14) Partial reference Proposal proposed 2026-02-17
Own text citing 32013L0034, Article 22 (not in this group).
la relación existente entre una empresa matriz y una empresa filial, tal y como a ⌦ que se describe en refiere el ⌫ artículo 1 22 de la Directiva 83 2013 / 349 34 / CEE del Consejo, de 13 de junio de 1983, relativa a las cuentas consolidadas UE, o una relación estrecha semejante entre cualquier persona física o jurídica y una empresa
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
CADA, Article 2(21) Reference Proposal proposed 2026-06-03
Refers to 32021R0697, Article 2(6) (not in this group).
el control tal como se define en el artículo 2, punto 6, del Reglamento (UE) 2021/697