kontroll
Defined in 13 EU acts of the Kollha group: CRA Regulation First UCITS Directive Partial reference Solvency II Partial reference AIFMD Partial reference EMIR Partial reference CRD Reference CRR Partial reference CSDR Partial reference P2B Regulation Partial reference IFD Partial reference DMA Partial reference FICOD proposal Partial reference Proposal CADA Reference Proposal
In English: control
CRA Regulation, Article 3(1)(j) First adopted 2009-09-16
Own text citing 31983L0349, Article 1 (not in this group).
ir-relazzjoni bejn impriża prinċipali u sussidjarja, kif hemm deskritt fl-Artikolu 1 tad-Direttiva tal-Kunsill 83/349/KEE tat-13 ta’ Ġunju 1983 dwar kontijiet ikkonsolidati, jew rabta mill-qrib bejn persuna fiżika jew ġuridika u impriżaUCITS Directive, Article 2(ii) Partial reference adopted 2009-07-13, amended 2026-04-16
Own text citing 31983L0349 (not in this group).
li tfisser ir-relazzjoni bejn “ impriża prinċipali ewlenija” (parent) u “ sussidjarja,” kif hemm deskritt fl-Artikolu stabbilit fl-Artikoli 1 tad-Direttiva u 2 tas-Seba’ Direttiva tal-Kunsill 83/349/KEE tat-13 ta’ Ġunju 1983 ibbażata fuq l-Artikolu 54(3)(g) tat-Trattat dwar kontijiet ikkonsolidati, il-kontijiet konsolidati u fil-każi kollha li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1(1) u (2) tad-Direttiva 83/349/KEE jew rabta mill-qrib relazzjoni simili bejn persuna fiżika xi persuni fiżiċi jew ġuridika ġuridiċi u xi impriża
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
Solvency II, Article 13(18) Partial reference adopted 2009-11-25
Own text citing 31983L0349, Article 1 (not in this group).
ir-relazzjoni bejn impriża prinċipali u impriża sussidjarja, kif hemm deskritt stipulat fl-Artikolu 1 tad-Direttiva tal-Kunsill 83/349/KEE tat-13 ta’ Ġunju 1983 dwar kontijiet ikkonsolidati, jew rabta mill-qrib relazzjoni simili bejn kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika u impriża
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
AIFMD, Article 4(1)(i) Partial reference adopted 2011-06-08
Own text citing 31983L0349, Article 1 (not in this group).
ir-relazzjoni bejn impriża prinċipali u sussidjarja, kontroll kif hemm deskritt definit fl-Artikolu 1 tad-Direttiva tas-Seba’ Direttiva tal-Kunsill 83/349/KEE tat-13 ta’ Ġunju 1983 dwar kontijiet ikkonsolidati, jew rabta mill-qrib bejn persuna fiżika jew ġuridika u impriża
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
EMIR, Article 2(23) Partial reference adopted 2012-07-04
Own text citing 31983L0349, Article 1 (not in this group).
ir-relazzjoni bejn impriża prinċipali u sussidjarja, kif hemm deskritt fl-Artikolu deskritta fl- Artikolu 1 tad-Direttiva tal-Kunsill 83/349/KEE tat-13 ta’ Ġunju 1983 dwar kontijiet ikkonsolidati, jew rabta mill-qrib bejn persuna fiżika jew ġuridika u impriża
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
CRD, Article 3(34) Reference adopted 2013-06-26
Refers to CRR, Article 4(37).
kontroll kif definit fil-punt (37) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013CRR, Article 4(37) Partial reference adopted 2013-06-26
Own text citing 32013L0034, Article 22 (not in this group).
ir-relazzjoni bejn impriża prinċipali u sussidjarja, kif hemm deskritt definita fl-Artikolu 1 22 tad-Direttiva tal-Kunsill 83 2013 / 349 34 / KEE tat-13 ta’ Ġunju 1983 dwar kontijiet ikkonsolidati UE, jew rabta mill-qrib l-istandards ta' kontabbiltà li istituzzjoni hija soġġetta għalihom skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, jew relazzjoni simili bejn kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika u impriża
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
CSDR, Article 2(21) Partial reference adopted 2014-07-23
Own text citing 32013L0034, Article 22 (not in this group).
ir-relazzjoni bejn impriża prinċipali u sussidjarja, żewġ impriżi kif hemm deskritt fl-Artikolu 1 22 tad-Direttiva tal-Kunsill 83 2013 / 349 34 / KEE tat-13 ta’ Ġunju 1983 dwar kontijiet ikkonsolidati, jew rabta mill-qrib bejn persuna fiżika jew ġuridika u impriża UE
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
P2B Regulation, Article 2(9) Partial reference adopted 2019-06-20
Own text citing 32004R0139, Article 3(2) (not in this group).
ir-relazzjoni bejn proprjetà ta impriża prinċipali u sussidjarja, kif hemm deskritt fl-Artikolu 1 tad-Direttiva tal-Kunsill 83/349/KEE tat-13 ta’ Ġunju 1983 dwar kontijiet ikkonsolidati, jew rabta mill-qrib bejn persuna fiżika jew ġuridika u l-abbiltà li tiġi eżerċitata influwenza deċiżiva fuq impriża, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
IFD, Article 3(7) Partial reference adopted 2019-11-27
Own text citing 32013L0034, Article 22 (not in this group).
ir-relazzjoni bejn impriża prinċipali u sussidjarja, kif hemm deskritt deskritta fl-Artikolu 1 22 tad-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 83/349/KEE tat-13 ta’ Ġunju 1983 dwar kontijiet ikkonsolidati, jew rabta mill-qrib fl-istandards kontabilistiċi li għalihom tkun soġġetta ditta tal-investiment skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, jew relazzjoni simili bejn kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika u impriża
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
DMA, Article 2(28) Partial reference adopted 2022-09-14
Own text citing 32004R0139, Article 3(2) (not in this group).
ir-relazzjoni bejn il-possibbiltà li tiġi eżerċitata influwenza deċiżiva fuq impriża prinċipali u sussidjarja, kif hemm deskritt fl-Artikolu 1 tad-Direttiva tal-Kunsill 83 fis-sens tal-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 139 / 349/KEE tat-13 ta’ Ġunju 1983 dwar kontijiet ikkonsolidati, jew rabta mill-qrib bejn persuna fiżika jew ġuridika u impriża 2004
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
FICOD proposal, Article 2(14) Partial reference Proposal proposed 2026-02-17
Own text citing 32013L0034, Article 22 (not in this group).
ir-relazzjoni bejn impriża prinċipali u impriża sussidjarja, kif hemm deskritt msemmija fl-Artikolu 1 22 tad-Direttiva tal-Kunsill 83 2013 / 349 34 / KEE tat-13 ta’ Ġunju 1983 dwar kontijiet ikkonsolidati UE, jew rabta mill-qrib relazzjoni simili bejn kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika u impriża
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
CADA, Article 2(21) Reference Proposal proposed 2026-06-03
Refers to 32021R0697, Article 2(6) (not in this group).
kontroll kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (6), tar-Regolament (UE) 2021/697See also: kontrollur.