kontrola

CRA Regulation, Article 3(1)(j) First adopted 2009-09-16

Own text citing 31983L0349, Article 1 (not in this group).

relację między jednostką dominującą a jednostką zależną, w rozumieniu art. 1 dyrektywy Rady 83/349/EWG z dnia 13 czerwca 1983 r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych, lub bliski związek między dowolną osobą fizyczną lub prawną a jednostką

UCITS Directive, Article 2(ii) Partial reference adopted 2009-07-13, amended 2026-04-16 as kontrolę

Own text citing 31983L0349 (not in this group).

relację która oznacza związek zachodzący między „ jednostką dominującą a” i „ jednostką zależną”, określonymi w rozumieniu art. 1 i 2 siódmej dyrektywy Rady 83/349/EWG z dnia 13 czerwca 1983 r. wydanej na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych oraz we wszystkich przypadkach określonych w art. 1 ust. 1 i 2 dyrektywy 83/349/EWG, lub bliski też podobny związek między dowolną jakąkolwiek osobą fizyczną lub prawną a i jednostką

Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.

Solvency II, Article 13(18) Partial reference adopted 2009-11-25

Own text citing 31983L0349, Article 1 (not in this group).

relację związek między jednostką dominującą a jednostką zależną, jak określono w rozumieniu art. 1 dyrektywy Rady 83/349/EWG z dnia 13 czerwca 1983 r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych, lub bliski podobny związek między dowolną jakąkolwiek osobą fizyczną lub prawną a jednostką zakładem

Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.

AIFMD, Article 4(1)(i) Partial reference adopted 2011-06-08

Own text citing 31983L0349, Article 1 (not in this group).

relację między jednostką dominującą a jednostką zależną, kontrolę zdefiniowaną w rozumieniu art. 1 dyrektywy Rady 83/349/EWG z dnia 13 czerwca 1983 r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych, lub bliski związek między dowolną osobą fizyczną lub prawną a jednostką

Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.

EMIR, Article 2(23) Partial reference adopted 2012-07-04

Own text citing 31983L0349, Article 1 (not in this group).

relację stosunek między jednostką dominującą a jednostką zależną, w rozumieniu art. 1 dyrektywy Rady 83/349/EWG z dnia 13 czerwca 1983 r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych, lub bliski związek między dowolną osobą fizyczną lub prawną a jednostką

Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.

CRD, Article 3(34) Reference adopted 2013-06-26

Refers to CRR, Article 4(37).

kontrolę zdefiniowaną w art. 4 ust. 1 pkt 37) rozporządzenia (UE) nr 575/2013

CRR, Article 4(37) Partial reference adopted 2013-06-26

Own text citing 32013L0034, Article 22 (not in this group).

relację związek zachodzący między jednostką dominującą a jej jednostką zależną, opisany w rozumieniu art. 1 22 dyrektywy Rady 83 2013 / 349 34 / EWG z dnia 13 czerwca 1983 r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych UE, lub bliski w standardach rachunkowości, którym podlega instytucja na mocy rozporządzenia (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady, bądź też podobny związek między dowolną jakąkolwiek osobą fizyczną lub prawną a jednostką przedsiębiorstwem

Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.

CSDR, Article 2(21) Partial reference adopted 2014-07-23

Own text citing 32013L0034, Article 22 (not in this group).

relację między jednostką dominującą a jednostką zależną, związek zachodzący pomiędzy dwoma przedsiębiorstwami opisany w rozumieniu art. 1 22 dyrektywy Rady 83 2013 / 349 34 / EWG z dnia 13 czerwca 1983 r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych, lub bliski związek między dowolną osobą fizyczną lub prawną a jednostką UE

Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.

P2B Regulation, Article 2(9) Partial reference adopted 2019-06-20

Own text citing 32004R0139, Article 3(2) (not in this group).

relację między jednostką dominującą a jednostką zależną, własność przedsiębiorstwa lub zdolność wywierania decydującego wpływu na przedsiębiorstwo w rozumieniu art. 1 dyrektywy 3 ust. 2 rozporządzenia Rady 83 (WE) nr 139 / 349/EWG z dnia 13 czerwca 1983 r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych, lub bliski związek między dowolną osobą fizyczną lub prawną a jednostką 2004

Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.

IFD, Article 3(7) Partial reference adopted 2019-11-27

Own text citing 32013L0034, Article 22 (not in this group).

relację stosunek zachodzący między jednostką dominującą a i jej jednostką zależną, jak opisano w rozumieniu art. 1 22 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 83 2013 / 349 34 / EWG UE lub w standardach rachunkowości, którym podlega firma inwestycyjna zgodnie z dnia 13 czerwca 1983 r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady, lub bliski związek podobny stosunek między dowolną jakąkolwiek osobą fizyczną lub prawną a jednostką i przedsiębiorstwem

Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.

DMA, Article 2(28) Partial reference adopted 2022-09-14

Own text citing 32004R0139, Article 3(2) (not in this group).

relację między jednostką dominującą a jednostką zależną, możliwość wywierania decydującego wpływu na przedsiębiorstwo w rozumieniu art. 1 dyrektywy Rady 83 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 139 / 349/EWG z dnia 13 czerwca 1983 r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych, lub bliski związek między dowolną osobą fizyczną lub prawną a jednostką 2004

Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.

Cybersecurity Act 2, Article 2(37) Own wording Proposal proposed 2026-01-20

relację między jednostką dominującą a jednostką zależną zdolność do wywierania decydującego wpływu na podmiot prawny, w rozumieniu art. 1 dyrektywy Rady 83/349/EWG z dnia 13 czerwca 1983 r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych bezpośrednio lub pośrednio, lub bliski związek między dowolną osobą fizyczną lub prawną a jednostką poprzez co najmniej jeden pośredniczący podmiot prawny

Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.

FICOD proposal, Article 2(14) Partial reference Proposal proposed 2026-02-17

Own text citing 32013L0034, Article 22 (not in this group).

relację związek między jednostką dominującą a jednostką zależną przedsiębiorstwem dominującym i przedsiębiorstwem zależnym, ⌦ o którym mowa ⌫ w rozumieniu art. 1 22 dyrektywy Rady 83 2013 / 349 34 / EWG z dnia 13 czerwca 1983 r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych UE, lub bliski podobny związek między dowolną jakąkolwiek osobą fizyczną lub prawną a jednostką i przedsiębiorstwem

Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.

CADA, Article 2(21) Reference Proposal proposed 2026-06-03

Refers to 32021R0697, Article 2(6) (not in this group).

kontrolę zdefiniowaną w art. 2 pkt 6 rozporządzenia (UE) 2021/697